|
|
.gif)
|
|
|
2007-03-22 07:49 | Рафаэль Пуаре: "Я только первый раз в Эстонии"
|
|
|
|
Слова французской звезды биатлона Рафаэля Пуаре (в погонах сержанта) много значат и среди военных: ливанцы по его просьбе прекратили курить в казарме.
«Здесь я сплю»- Рафа показал на двухъярусную кровать в казарме Выруского Куперьяновского батальона, где он остановился до пятницы, до конца чемпионата среди военных. Рафаэль говорит очень тихо, так как в казарме все спят.
«Атмосфера очень хорошая, если не считать ливанцев, которые курили прошлой ночью. Но я сделал им замечание, и они прекратили» добавил 8-кратный чемпион мира.
Рафаэль, как вас надо называть: господин, сержант или как-то по-другому?
Мне не нравиться, когда мне говорят господин. Так как я сейчас на чемпионате среди военных, то лучше всего называть меня сержант Пуаре.
Как долго вы являетесь военным ?
Последние 12 лет. Конечно же, не круглый год, ведь главной моей профессией является биатлон. Военные обязанности выполняю в течении нескольких недель в год – летом у нас обычно двухнедельное собрание в Chamonix . 4 июля я всегда участвую в параде по случаю французского национального праздника. Также ещё практически каждый год я участвую в недельном тренировочном лагере с другими военными спортсменами. Обязательным является и чемпионат среди военных.
Как тебе жизнь в казарме?
Это очень многому учит. Ведь такого человека как я, который за пол года объезжает весь мир, не так то просто заставить жить в казарме. Я бы предпочёл вместо этого отдохнуть в семейном кругу. Хотел бы быть сейчас дома, но я знаю свои обязанности и не пытаюсь увильнуть от участия в чемпионате. Я многое должен армии - ведь я мог без проблем все эти годы заниматься биатлоном.
Как тяжело далось вам решение оставить большой спорт?
Совсем не сложно - я в большом спорте уже 15 лет. Я посвящал всего себя спорту и выиграл много соревнований. Но у меня дома две красивые дочурки, они нуждаются в моём внимании. Я почувствовал, что пора посвятить себя чему-то другому. На следующей неделе- ЧМ Франции и тогда уже с большим спортом точно всё.
Останутся ли у вас обязанности перед армией?
Я сейчас жду ответа военных. Во Франции обычно так, что 15 лет службы даёт право на пожизненную пенсию. Скоро узнаю, распространяется ли это и на меня тоже. Всё же думаю, что, не смотря на выполнение пенсионного стажа, я останусь в армии ещё на 2 года.
Ваша жена норвежка, как уживаются в супруги разных национальностей?
Очень хорошо! Я благодаря спорту и частым путешествиям стал космополитом, и всё время наслаждаюсь общением с соперниками другой национальности. Я не типичный француз, который не говорит по-английски и думает, что он пуп Земли :).
Рафаэль, вы заканчиваете карьеру, так и не став олимпийским чемпионом? Это вас расстраивает?
У меня в копилке олимпийское серебро и две бронзы, это не плохой «улов». У многих спортсменов нет и одной олимпийской медали. Я легко отношусь к тому, что у меня нет золота - значит, я не был для этого достаточно хорош! В тоже время я горжусь другими своими заслугами, так что у меня нет причин переживать. Участие в 2010 году в Ванкувере требовало бы от меня слишком больших жертв. А я к ним не готов.
Вас не злит немного, что ваша карьера совпала с эпохой самого выдающегося биатлониста всех времен - норвежца Уле Айнара Бьорндалена?
Наоборот, я очень рад, что мог соревноваться с ним. Наша с ним дуэль послужила на пользу росту популярности биатлона. По крайней мере, во Франции и Норвегии точно. Да, я думаю, и в других странах тоже. К тому же я много раз выигрывал у Уле Айнара и завоёвывал Хрустальный Глобус.
Вас сильно расстроил ваш проигрыш Уле Айнару в последней гонке в Хольменколлене?
Конечно, расстроил, мне очень хотелось выиграть свою последнюю гонку, но между нами был разрыв вот столько (Рафаэль показывает пальцами один сантиметр). С другой стороны, я очень рад, что мы предложили публике такое представление.
Вы объявили о завершении карьеры на ЧМ в Антерсельве, где вы выиграли золото. Отказались бы от решения закончить карьеру, если бы золота не было?
Ни в коем случае. Я решил уже вначале сезона, что этот сезон будет последним. Закачивать карьеру с золотом чемпионата - большая гордость.
Рафаэль, вы живёте и во Франции и на родине вашей супруги Лив Греты в Норвегии, а где больше?
Последние несколько лет больше в Норвегии, но стараемся часто бывать и во Франции.
А на каком языке говорите дома?
С супругой и детьми говорю на французском, Лив общается с детьми на норвежском. Да и для меня норвежский - не проблема, я всё понимаю и говорю тоже.
Как же темпераментный француз уживается с «холодной» скандинавкой?
Лив Грета и «холодная»? Нет, она по темпераменту ближе к француженке. Поверьте мне, она намного эмоциональнее, чем я! С типичной норвежкой мне было бы сложнее жить.
Когда вы познакомились и влюбились?
Первый раз увидел её на ЧМ для юниоров в Канаде в Калгари. Но до любви дело дошло позднее- в 1995 году.
Где-то читал, что вы в молодости просили у отца Лив привезти вам скандинавский põsktubakas (дословно põsk–щека, tubakas– табак), то есть так называемый «снус». Это правда?
(Смеётся) Это было смешное совпадение. Отец Лив Греты работал в сервисной команде, и я на самом деле после соревнований на одной из вечеринок попросил у него põsktubakas. Я ведь не знал, что говорю с будущим свёкром. Я был, к сожалению, пьян тогда - это не делает мне чести! Когда позднее я был в гостях у Лив Греты в Норвегии и познакомился с её отцом, у меня был настоящий шок. Я думал, что под землю провалюсь от стыда.
К счастью, я быстро оправился от той глупости и теперь уже на протяжении многих лет не злоупотребляю алкоголем и не использую «снус».
Что вы знаете об эстонском биатлоне?
Знаю таких спортсменов как Дмитрий Боровик и ещё некоторых. Но ничего больше, ведь я только первый раз в Эстонии. Намного больше я знаю эстонских лыжников: Шмигун, Веермалу, Мяэ – очень известные имена.
Источник epl.ee, перевод найден на форуме Российского фан-клуба биатлона.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Коментарі (Всього: 2)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оцінки в останній гонці
|
|
|
|
|
|
| Яка, на ваш погляд, має бути доля турніру прогнозистів в наступному сезоні? |
| |
|
Провести конкурс, як зазвичай
|
355
|
|
Провести конкурс, але зі значною кількістю вирахування найгірших гонок
|
|
121
|
|
Не проводити конкурс, оскільки не можливо створити рівні умови учасникам
|
|
36
|
| |
| проголосовать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
